Tag: von

gibt an, dass ein Ort, eine Person Ansatzpunkt einer Translokation oder eines Vorgangs ist, der einer Translokation ist ähnlich
Beispiele:
der Zug kommt von Die volk Hauptstadt
sie kommt ins besondere vom Arzt
das Niederschlagswasser leckt vom Dach
⟨von … nach⟩
Syntax: in Korrelation mit Präpositionen, die den Detailpunkt nennen
Denkanstöße:
von Leipzig nach Elbflorenz, von Osten nach Süden gondeln
von hier nach Moskwa anrufen
⟨von … bis (zu)⟩
Musterrechnungen:
der Bus nicht zutreffend vom Bahnhof bis zum City
sie sind von Berlin bis Sofia geflogen
er durchwühlt das Haus vom Etage bis zum Boden
ein Buch von grenzenloser Freiheit reinziehen
⟨von … zu⟩
Beispiele:
die Fähre beförderte sie eines Ufer auf der anderen Seite
das Eichkatze hüpft von Ast zu Ast, von Baum zu Baum
sie fuhren von Stadt zu Stadt
die Mitteilung verbreitete sich von Land zu Land
⟨von … auf⟩
Beispiele:
vom Stuhl auf den Tisch erklimmen
vom Hof auf die Asphalt laufen, angucken
von einem Fuß auf den anderen kämpfen
⟨von … her⟩, ⟨von … herauf⟩, ⟨von … aus⟩
Musterrechnungen:
vom Meere her wehte ein fachkundiger Wind
von welcher Bahn himmelwärts gerichtet ertönte ein Ruf
man hat von oben herab in den Kleingarten sehen
vom Passagierflugzeug aus war die Kiez gut zu erkennen
2.
spricht den Prozess des Entfernens, den Konstitution des Getrenntseins von etw., jmdm. aus
Umsetzungsbeispiele:
das Bild deren Wand nehmen
sich [Dativ] den Schweiß von der Stirn putzen
etw. von Müll, Staub von Verschmutzungen befreien